为精准地完成好外国语学院党总支党史学习教育“我为群众办实事”的任务——为丽江古城的文化院落的英文翻译做修正。2021年8月13日15:00，在丽江古城保护管理局会议室召开了“丽江师专外国语学院党总支在丽江古城开展‘我为群众办实事’推进会”。

推进会由丽江市古城保护管理局副局长木晟主持。古城景区管理科、古城民族文化产业分公司等相关领导、外国语学院班子成员参加了此次推进会。此次会议紧紧围绕“如何更有效地开展下一步的工作”展开。

首先，古城保护管理局各科室提出了目前存在的问题。外国语学院的参会人员逐一做了回应。

其次，双方就未来如何更有效地开展下一步工作进行探讨。古城管理局副局长木晟指出，为落细落实省委省政府丽江现场报告会精神，把丽江打造成“世界文化旅游名城”，需要外国语学院的专业团队加入到古城的保护、建设、提升中来。近期，完成对古城内主街道、院落内主要标识标牌、宣传栏的英文校对。对古城文化院落的英文讲解词进行审校。未来，希望两家单位能够有更深入地合作。包括对古城各个文化院落的讲解员作英语口语培训，以提升其员工专业水平。对遗产检测中心的文字材料提供审校服务、师生到文化院落英语讲解的志愿服务等多个方面。 

      会上，外国语学院段平华院长对古城保护管理局这些年取得的成绩看在眼里、喜在心里。表示外国语学院将会认真做好服务地方的工作，相信在古城的标识牌、宣传栏、古城院落的英文翻译、讲解词等方面双方共同发力，定能取得实效。外国语学院将在学院党总支的统一安排部署下，立即启动相关阶段性工作，并希望双方在今后的合作中多沟通交流，一起为丽江的建设添砖加瓦。

最后，外国语学院党总支书记李佳做了发言。指出，习近平总书记在党史学习教育动员大会上要求“全党同志要做到学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行，学党史、悟思想、办实事、开新局”。外国语学院将以务实的作风，用踏实的行动切实完成此次党史学习教育“我为群众办实事”的任务，为古城的发展贡献外语人的力量。同时，学院将根据古城保护管理局提出的其他需求，结合实际，开展长效合作。并将合作内容以计划表的形式落地落实。希望能将党史学习教育活动往纵深开展，与古城保护管理局共同开展党建共建的各项工作，让党建引领教学、科研、生产。未来，双方能在党建+外语应用、党建+少数民族文化等方面进行更多、更有效地探索。为更好地服务丽江建设成为“世界文化旅游名城、乡村振兴示范区、长江上游重要生态安全屏障”的发展定位和目标，贡献丽师智慧和丽师方案！